Quran with French translation - Surah Al-Ahzab ayat 73 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿لِّيُعَذِّبَ ٱللَّهُ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ وَيَتُوبَ ٱللَّهُ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمَۢا ﴾
[الأحزَاب: 73]
﴿ليعذب الله المنافقين والمنافقات والمشركين والمشركات ويتوب الله على المؤمنين والمؤمنات وكان﴾ [الأحزَاب: 73]
| Islamic Foundation (Tout cela) afin qu’Allah soumette au supplice les hypocrites (qu’ils soient) hommes ou femmes et les associatres (qu’ils soient) hommes ou femmes, et accepte le repentir des croyants et des croyantes. Allah est Absoluteur et Tout Misericordieux |
| Islamic Foundation (Tout cela) afin qu’Allah soumette au supplice les hypocrites (qu’ils soient) hommes ou femmes et les associâtres (qu’ils soient) hommes ou femmes, et accepte le repentir des croyants et des croyantes. Allah est Absoluteur et Tout Miséricordieux |
| Muhammad Hameedullah [Il en est ainsi] afin qu’Allah chatie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices, et Allah accueille le repentir des croyants et des croyantes. Allah est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah [Il en est ainsi] afin qu'Allah chatie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices et Allah accueille le repentir des croyants et des croyantes. Allah est Pardonneur et Misericordieux |
| Muhammad Hamidullah [Il en est ainsi] afin qu'Allah châtie les hypocrites, hommes et femmes, et les associateurs et les associatrices et Allah accueille le repentir des croyants et des croyantes. Allah est Pardonneur et Miséricordieux |
| Rashid Maash Allah chatiera ainsi les hypocrites, hommes et femmes, et les idolatres, hommes et femmes, et pardonnera aux croyants et aux croyantes. Allah est Tres Clement et Tres Misericordieux |
| Rashid Maash Allah châtiera ainsi les hypocrites, hommes et femmes, et les idolâtres, hommes et femmes, et pardonnera aux croyants et aux croyantes. Allah est Très Clément et Très Miséricordieux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et il en fut ainsi afin que Dieu chatie les hypocrites et les polytheistes parmi les hommes et les femmes, et afin aussi qu’Il agree le repentir des croyants et des croyantes. Dieu est Indulgent et Clement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et il en fut ainsi afin que Dieu châtie les hypocrites et les polythéistes parmi les hommes et les femmes, et afin aussi qu’Il agrée le repentir des croyants et des croyantes. Dieu est Indulgent et Clément |