Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 12 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿بَلۡ عَجِبۡتَ وَيَسۡخَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 12]
﴿بل عجبت ويسخرون﴾ [الصَّافَات: 12]
| Islamic Foundation Toi tu t’etonnes, et eux ils se moquent |
| Islamic Foundation Toi tu t’étonnes, et eux ils se moquent |
| Muhammad Hameedullah Mais tu t’etonnes, et ils se moquent |
| Muhammad Hamidullah Mais tu t'etonnes, et ils se moquent |
| Muhammad Hamidullah Mais tu t'étonnes, et ils se moquent |
| Rashid Maash Tu t’etonnes[1140], tandis qu’eux te tournent en derision |
| Rashid Maash Tu t’étonnes[1140], tandis qu’eux te tournent en dérision |
| Shahnaz Saidi Benbetka Alors que tu es emerveille (par la Toute- Puissance divine), eux se moquent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Alors que tu es émerveillé (par la Toute- Puissance divine), eux se moquent |