Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 127 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 127]
﴿فكذبوه فإنهم لمحضرون﴾ [الصَّافَات: 127]
| Islamic Foundation Or, ils le traiterent de menteur, et ils comparaitront assurement et ils seront livres au supplice |
| Islamic Foundation Or, ils le traitèrent de menteur, et ils comparaîtront assurément et ils seront livrés au supplice |
| Muhammad Hameedullah Ils le traiterent de menteur. Et bien, ils seront emmenees (au chatiment) |
| Muhammad Hamidullah Ils le traiterent de menteur. Et bien, ils seront emmenees (au chatiment) |
| Muhammad Hamidullah Ils le traitèrent de menteur. Et bien, ils seront emmenées (au châtiment) |
| Rashid Maash Pour l’avoir traite d’imposteur, ils seront livres au chatiment |
| Rashid Maash Pour l’avoir traité d’imposteur, ils seront livrés au châtiment |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais ils le traiterent d’imposteur et devront comparaitre (pour repondre de leurs crimes) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais ils le traitèrent d’imposteur et devront comparaître (pour répondre de leurs crimes) |