مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا، سو اب یقیناً وہ سزا کے

﴿فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمۡ لَمُحۡضَرُونَ ﴾
[الصَّافَات: 127]

مگر انہوں نے اسے جھٹلا دیا، سو اب یقیناً وہ سزا کے لیے پیش کیے جانے والے ہیں

﴿فكذبوه فإنهم لمحضرون﴾ [الصَّافَات: 127]

Abul Ala Maududi
Magar unhon ne usey jhutla diya, so ab yaqeenan woh saza ke liye pesh kiye janey waley hain

Ahmed Ali
پس انہوں نے اس کو جھٹلایا پس بے شک وہ حاضر کیے جائیں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
تو ان لوگوں نے ان کو جھٹلا دیا۔ سو وہ (دوزخ میں) حاضر کئے جائیں گے

Mahmood Ul Hassan
پھر اس کو جھٹلایا سو وہ آنے والے ہیں پکڑے ہوئے [۷۵]

Muhammad Hussain Najafi
سو ان لوگوں نے انہیں جھٹلایا۔ لہٰذا وہ (سزا کیلئے) ضرور (پکڑ کر) حاضر کئے جائیں گے۔