Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 142 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَٱلۡتَقَمَهُ ٱلۡحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 142]
﴿فالتقمه الحوت وهو مليم﴾ [الصَّافَات: 142]
| Islamic Foundation Le poisson l’avala, lui qui etait a blamer |
| Islamic Foundation Le poisson l’avala, lui qui était à blâmer |
| Muhammad Hameedullah Le poisson l’avala alors qu’il etait blamable |
| Muhammad Hamidullah Le poisson l'avala alors qu'il etait blamable |
| Muhammad Hamidullah Le poisson l'avala alors qu'il était blâmable |
| Rashid Maash Le poisson l’avala pour son attitude en droit d’etre blamee |
| Rashid Maash Le poisson l’avala pour son attitude en droit d’être blâmée |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais une baleine l’avala, car il etait blamable |
| Shahnaz Saidi Benbetka Mais une baleine l’avala, car il était blâmable |