Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 147 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 147]
﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون﴾ [الصَّافَات: 147]
| Islamic Foundation et Nous l’envoyames (en Messager) a quelque cent mille (hommes) ou plus |
| Islamic Foundation et Nous l’envoyâmes (en Messager) à quelque cent mille (hommes) ou plus |
| Muhammad Hameedullah et l’envoyames ensuite (comme prophete) vers cent mille hommes ou plus |
| Muhammad Hamidullah et l'envoyames ensuite (comme prophete) vers cent mille hommes ou plus |
| Muhammad Hamidullah et l'envoyâmes ensuite (comme prophète) vers cent mille hommes ou plus |
| Rashid Maash et l’avons envoye en Messager a cent mille ames, voire davantage |
| Rashid Maash et l’avons envoyé en Messager à cent mille âmes, voire davantage |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous l’envoyames (comme messager) a une population de cent mille ames ou davantage encore |
| Shahnaz Saidi Benbetka Nous l’envoyâmes (comme messager) à une population de cent mille âmes ou davantage encore |