আর তাকে আমরা একলক্ষ বা তার চেয়ে বেশী লোকের প্রতি পাঠিয়েছিলাম।

﴿وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 147]

﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون﴾ [الصَّافَات: 147]

Abu Bakr Zakaria
ara take amara ekalaksa ba tara ceye besi lokera prati pathiyechilama

Abu Bakr Zakaria
āra tākē āmarā ēkalakṣa bā tāra cēẏē bēśī lōkēra prati pāṭhiẏēchilāma

Muhiuddin Khan
এবং তাঁকে, লক্ষ বা ততোধিক লোকের প্রতি প্রেরণ করলাম।

Muhiuddin Khan
Ebam tamke, laksa ba tatodhika lokera prati prerana karalama.

Muhiuddin Khan
Ēbaṁ tām̐kē, lakṣa bā tatōdhika lōkēra prati prēraṇa karalāma.

Zohurul Hoque
আর আমরা তাঁকে পাঠিয়েছিলাম এক লাখ বা আরো বেশী লোকের কাছে

Zohurul Hoque
ara amara tamke pathiyechilama eka lakha ba aro besi lokera kache

Zohurul Hoque
āra āmarā tām̐kē pāṭhiẏēchilāma ēka lākha bā ārō bēśī lōkēra kāchē

আর তাকে আমরা একলক্ষ বা তার চেয়ে বেশী লোকের প্রতি পাঠিয়েছিলাম। 37:147 Bangla translation