Quran with Turkish translation - Surah As-saffat ayat 147 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿وَأَرۡسَلۡنَٰهُ إِلَىٰ مِاْئَةِ أَلۡفٍ أَوۡ يَزِيدُونَ ﴾
[الصَّافَات: 147]
﴿وأرسلناه إلى مائة ألف أو يزيدون﴾ [الصَّافَات: 147]
| Abdulbaki Golpinarli Ve onu yuz bin kisiye, yahut daha da artmakta olan bir topluluga peygamber olarak gonderdik |
| Adem Ugur Onu, yuz bin veya daha cok kisiye peygamber olarak gonderdik |
| Adem Ugur Onu, yüz bin veya daha çok kişiye peygamber olarak gönderdik |
| Ali Bulac Onu yuzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gonderdik |
| Ali Bulac Onu yüzbin veya (sayısı) daha da artan (bir topluluk)a (peygamber olarak) gönderdik |
| Ali Fikri Yavuz Biz onu yuzbine, hatta daha ziyadesine peygamber gondermistik |
| Ali Fikri Yavuz Biz onu yüzbine, hatta daha ziyadesine peygamber göndermiştik |
| Celal Y Ld R M Ve onu yuzbin veya daha fazla bir topluluga peygamber olarak gonderdik |
| Celal Y Ld R M Ve onu yüzbin veya daha fazla bir topluluğa peygamber olarak gönderdik |