Quran with French translation - Surah As-saffat ayat 21 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ ٱلَّذِي كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ ﴾
[الصَّافَات: 21]
﴿هذا يوم الفصل الذي كنتم به تكذبون﴾ [الصَّافَات: 21]
| Islamic Foundation Il leur sera repondu : « Oui, c’est le Jour du Jugement que vous teniez pour un mensonge |
| Islamic Foundation Il leur sera répondu : « Oui, c’est le Jour du Jugement que vous teniez pour un mensonge |
| Muhammad Hameedullah C’est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge |
| Muhammad Hamidullah «C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge» |
| Muhammad Hamidullah «C'est le jour du Jugement que vous traitiez de mensonge» |
| Rashid Maash Il leur sera dit : « Voici, en effet, le Jour du jugement que vous traitiez de mensonge. » |
| Rashid Maash Il leur sera dit : « Voici, en effet, le Jour du jugement que vous traitiez de mensonge. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Oui, voila le Jour de la separation (distinction entre les croyants et les incredules) que vous traitiez de mensonge |
| Shahnaz Saidi Benbetka Oui, voilà le Jour de la séparation (distinction entre les croyants et les incrédules) que vous traitiez de mensonge |