que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés

﴿إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 59]

﴿إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين﴾ [الصَّافَات: 59]

Islamic Foundation
que de notre premiere mort et point ne subirons le supplice

Islamic Foundation
que de notre première mort et point ne subirons le supplice

Muhammad Hameedullah
que de notre premiere mort et que nous ne serons pas chaties

Muhammad Hamidullah
que de notre premiere mort et que nous ne serons pas chaties?»

Rashid Maash
que notre premiere mort et que nous ne serons pas chaties

Rashid Maash
que notre première mort et que nous ne serons pas châtiés

Shahnaz Saidi Benbetka
que de notre premiere mort, sans avoir subi de chatiment?»

Shahnaz Saidi Benbetka
que de notre première mort, sans avoir subi de châtiment?»

que de notre première mort et que nous ne serons pas châtiés 37:59 French translation