×

Except our first death, and we shall not be punished? (after we 37:59 English translation

Quran infoEnglishSurah As-saffat ⮕ (37:59) ayat 59 in English

37:59 Surah As-saffat ayat 59 in English (الإنجليزية)

Quran with English translation - Surah As-saffat ayat 59 - الصَّافَات - Page - Juz 23

﴿إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[الصَّافَات: 59]

Except our first death, and we shall not be punished? (after we have entered Paradise)

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين, باللغة الإنجليزية

﴿إلا موتتنا الأولى وما نحن بمعذبين﴾ [الصَّافَات: 59]

Al Bilal Muhammad Et Al
“Except our first death, and that we will not be punished?”
Ali Bakhtiari Nejad
except our first death, and we are not punished
Ali Quli Qarai
aside from our earlier death, and that we shall not be punished
Ali Unal
Except the former death (that we experienced in leaving the world), and we are not to be punished
Hamid S Aziz
Except our previous death? And that we shall not be chastised
John Medows Rodwell
Any other than our first death? and have we escaped the torment
Literal
Except our death/lifelessness the first/beginning, and we are not with being tortured
Mir Anees Original
except our first death, and we will not be among those who are punished
Mir Aneesuddin
except our first death, and we will not be among those who are punished
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek