Quran with French translation - Surah Fussilat ayat 34 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَلَا تَسۡتَوِي ٱلۡحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُۚ ٱدۡفَعۡ بِٱلَّتِي هِيَ أَحۡسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيۡنَكَ وَبَيۡنَهُۥ عَدَٰوَةٞ كَأَنَّهُۥ وَلِيٌّ حَمِيمٞ ﴾
[فُصِّلَت: 34]
﴿ولا تستوي الحسنة ولا السيئة ادفع بالتي هي أحسن فإذا الذي بينك﴾ [فُصِّلَت: 34]
| Islamic Foundation La bonne action et la mauvaise ne sauraient etre egales. Repousse donc (le mal) par une (action) qui soit meilleure, et celui que tu avais pour ennemi deviendra alors le plus devoue des amis |
| Islamic Foundation La bonne action et la mauvaise ne sauraient être égales. Repousse donc (le mal) par une (action) qui soit meilleure, et celui que tu avais pour ennemi deviendra alors le plus dévoué des amis |
| Muhammad Hameedullah La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voila que celui avec qui tu avais une animosite devient tel un ami chaleureux |
| Muhammad Hamidullah La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voila que celui avec qui tu avais une animosite devient tel un ami chaleureux |
| Muhammad Hamidullah La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux |
| Rashid Maash La bonne action et la mauvaise ne sauraient etre egales. Rends le bien pour le mal, tu verras alors celui qui te traitait en ennemi devenir l’etre le plus amical |
| Rashid Maash La bonne action et la mauvaise ne sauraient être égales. Rends le bien pour le mal, tu verras alors celui qui te traitait en ennemi devenir l’être le plus amical |
| Shahnaz Saidi Benbetka La bonne action et la mauvaise action ne sont pas egales. Reponds a une mauvaise action par celle qui est meilleure. Ainsi, celui qui te manifeste de l’animosite (celui qui est a l’origine de la mauvaise action) est susceptible de devenir un allie fervent |
| Shahnaz Saidi Benbetka La bonne action et la mauvaise action ne sont pas égales. Réponds à une mauvaise action par celle qui est meilleure. Ainsi, celui qui te manifeste de l’animosité (celui qui est à l’origine de la mauvaise action) est susceptible de devenir un allié fervent |