Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 26 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 26]
﴿وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴾ [الزُّخرُف: 26]
| Islamic Foundation (Evoque) quand Abraham dit a son pere et a son peuple : « Je suis totalement innocent de ce que vous adorez |
| Islamic Foundation (Évoque) quand Abraham dit à son père et à son peuple : « Je suis totalement innocent de ce que vous adorez |
| Muhammad Hameedullah Et lorsqu’Abraham dit a son pere et a son peuple : "Je desavoue totalement ce que vous adorez |
| Muhammad Hamidullah Et lorsqu'Abraham dit a son pere et a son peuple: «Je desavoue totalement ce que vous adorez |
| Muhammad Hamidullah Et lorsqu'Abraham dit à son père et à son peuple: «Je désavoue totalement ce que vous adorez |
| Rashid Maash Abraham dit un jour a son pere et son peuple : « Je desavoue totalement ces divinites que vous venerez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Rapporte-leur l’histoire d’Abraham qui avait dit a son pere et a son peuple : « Je me desolidarise de ce que vous adorez |
| Shahnaz Saidi Benbetka Rapporte-leur l’histoire d’Abraham qui avait dit à son père et à son peuple : « Je me désolidarise de ce que vous adorez |