तथा याद करो, जब कहा इब्राहीम ने अपने पिता तथा अपनी जाति

﴿وَإِذۡ قَالَ إِبۡرَٰهِيمُ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦٓ إِنَّنِي بَرَآءٞ مِّمَّا تَعۡبُدُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 26]

तथा याद करो, जब कहा इब्राहीम ने अपने पिता तथा अपनी जाति सेः निश्चय मैं विरक्त हूँ उससे, जिसकी वंदना तुम करते हो।

ترجمة: وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون, باللغة الهندية

﴿وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون﴾ [الزُّخرُف: 26]

Maulana Azizul Haque Al Umari
tatha yaad karo, jab kaha ibraaheem ne apane pita tatha apanee jaati seh nishchay main virakt hoon usase, jisakee vandana tum karate ho

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
yaad karo, jabaki ibaraaheem ne apane baap aur apanee qaum se kaha, "tum jinako poojate ho unase mera koee sambandh nahin

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
याद करो, जबकि इबराहीम ने अपने बाप और अपनी क़ौम से कहा, "तुम जिनको पूजते हो उनसे मेरा कोई सम्बन्ध नहीं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(aur vah vakht yaad karo) jab ibraaheem ne apane (munh bole) baap (aazar) aur apanee qaum se kaha ki jin cheezon ko tum log poojate ho main yaqeenan usase bezaar hoon

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
(और वह वख्त याद करो) जब इब्राहीम ने अपने (मुँह बोले) बाप (आज़र) और अपनी क़ौम से कहा कि जिन चीज़ों को तुम लोग पूजते हो मैं यक़ीनन उससे बेज़ार हूँ

तथा याद करो, जब कहा इब्राहीम ने अपने पिता तथा अपनी जाति 43:26 Hindi translation

43:26 Surah Az-Zukhruf ayat 26 in Hindi (الهندية)

तथा याद करो, जब कहा इब्राहीम ने अपने पिता तथा अपनी जाति सेः निश्चय मैं विरक्त हूँ उससे, जिसकी वंदना तुम करते हो।

ترجمة: وإذ قال إبراهيم لأبيه وقومه إنني براء مما تعبدون, باللغة الهندية

Verse in more languages