Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 25 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿فَٱنتَقَمۡنَا مِنۡهُمۡۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴾
[الزُّخرُف: 25]
﴿فانتقمنا منهم فانظر كيف كان عاقبة المكذبين﴾ [الزُّخرُف: 25]
| Islamic Foundation Nous tirames vengeance d’eux. Vois quel fut le sort de ceux qui ont ose dementir |
| Islamic Foundation Nous tirâmes vengeance d’eux. Vois quel fut le sort de ceux qui ont osé démentir |
| Muhammad Hameedullah Nous Nous vengeames d’eux. Regarde ce qu’il est devenu de ceux qui criaient au mensonge |
| Muhammad Hamidullah Nous Nous vengeames d'eux. Regarde ce qu'il est advenu de ceux qui criaient au mensonge |
| Muhammad Hamidullah Nous Nous vengeâmes d'eux. Regarde ce qu'il est advenu de ceux qui criaient au mensonge |
| Rashid Maash Nous nous sommes alors venge d’eux. Considere donc le sort reserve a ceux qui ont rejete la verite |
| Rashid Maash Nous nous sommes alors vengé d’eux. Considère donc le sort réservé à ceux qui ont rejeté la vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Nous sevimes contre eux. Considere le sort auquel furent voues les denegateurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka C’est ainsi que Nous sévîmes contre eux. Considère le sort auquel furent voués les dénégateurs |