Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 57 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿۞ وَلَمَّا ضُرِبَ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ مَثَلًا إِذَا قَوۡمُكَ مِنۡهُ يَصِدُّونَ ﴾
[الزُّخرُف: 57]
﴿ولما ضرب ابن مريم مثلا إذا قومك منه يصدون﴾ [الزُّخرُف: 57]
| Islamic Foundation L’exemple du fils de Marie propose, voila que ton peuple s’en detourne |
| Islamic Foundation L’exemple du fils de Marie proposé, voilà que ton peuple s’en détourne |
| Muhammad Hameedullah Quand on cite l’exemple du fils de Marie, ton peuple s’en detourne |
| Muhammad Hamidullah Quand on cite l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en detourne |
| Muhammad Hamidullah Quand on cite l'exemple du fils de Marie, ton peuple s'en détourne |
| Rashid Maash Lorsque est cite en exemple le fils de Marie, voici que ton peuple exulte a grands cris |
| Rashid Maash Lorsque est cité en exemple le fils de Marie, voici que ton peuple exulte à grands cris |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque l’exemple du fils de Marie fut aborde, ton peuple s’en etait detourne |
| Shahnaz Saidi Benbetka Lorsque l’exemple du fils de Marie fut abordé, ton peuple s’en était détourné |