Quran with French translation - Surah Al-Ahqaf ayat 33 - الأحقَاف - Page - Juz 26
﴿أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَلَمۡ يَعۡيَ بِخَلۡقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحۡـِۧيَ ٱلۡمَوۡتَىٰۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ﴾
[الأحقَاف: 33]
﴿أو لم يروا أن الله الذي خلق السموات والأرض ولم يعي بخلقهن﴾ [الأحقَاف: 33]
| Islamic Foundation Ne voient-ils donc pas qu’Allah, Qui a cree les cieux et la terre, sans eprouver aucune peine a les creer, est Capable de ressusciter les morts ? Oui, en verite. Il est certes de Toute chose Infiniment Capable |
| Islamic Foundation Ne voient-ils donc pas qu’Allah, Qui a créé les cieux et la terre, sans éprouver aucune peine à les créer, est Capable de ressusciter les morts ? Oui, en vérité. Il est certes de Toute chose Infiniment Capable |
| Muhammad Hameedullah Ne voient-ils pas qu’Allah qui a cree les cieux et la terre, et qui n’a pas ete fatigue par leur creation, est capable en verite de redonner la vie aux morts? Mais si. Il est certes Omnipotent |
| Muhammad Hamidullah Ne voient-ils pas qu'Allah qui a cree les cieux et la terre, et qui n'a pas ete fatigue par leur creation, est capable en verite de redonner la vie aux morts? Mais si. Il est certes Omnipotent |
| Muhammad Hamidullah Ne voient-ils pas qu'Allah qui a créé les cieux et la terre, et qui n'a pas été fatigué par leur création, est capable en vérité de redonner la vie aux morts? Mais si. Il est certes Omnipotent |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas qu’Allah, qui a cree sans aucune peine les cieux et la terre, est en mesure de ressusciter les morts ? Il est pourtant capable de toute chose |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas qu’Allah, qui a créé sans aucune peine les cieux et la terre, est en mesure de ressusciter les morts ? Il est pourtant capable de toute chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka N’ont-ils pas vu que Dieu qui a cree le Ciel et la Terre et qui n’a eu aucune peine a les creer, n’aura aucune peine a faire revivre les morts ? Si ! La Toute-Puissance de Dieu s’etend a toute chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka N’ont-ils pas vu que Dieu qui a créé le Ciel et la Terre et qui n’a eu aucune peine à les créer, n’aura aucune peine à faire revivre les morts ? Si ! La Toute-Puissance de Dieu s’étend à toute chose |