Quran with French translation - Surah Al-Qamar ayat 20 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿تَنزِعُ ٱلنَّاسَ كَأَنَّهُمۡ أَعۡجَازُ نَخۡلٖ مُّنقَعِرٖ ﴾
[القَمَر: 20]
﴿تنـزع الناس كأنهم أعجاز نخل منقعر﴾ [القَمَر: 20]
| Islamic Foundation qui arrachait les hommes comme des troncs creux de palmiers (deracines) |
| Islamic Foundation qui arrachait les hommes comme des troncs creux de palmiers (déracinés) |
| Muhammad Hameedullah il arrachait les gens comme des souches de palmiers deracines |
| Muhammad Hamidullah il arrachait les gens comme des souches de palmiers deracines |
| Muhammad Hamidullah il arrachait les gens comme des souches de palmiers déracinés |
| Rashid Maash qui arrachait violemment les hommes du sol ou ils retombaient comme des troncs de palmiers deracines |
| Rashid Maash qui arrachait violemment les hommes du sol où ils retombaient comme des troncs de palmiers déracinés |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui soulevait les Hommes comme s’ils etaient des souches de palmiers deracines |
| Shahnaz Saidi Benbetka qui soulevait les Hommes comme s’ils étaient des souches de palmiers déracinés |