Quran with French translation - Surah Ar-Rahman ayat 43 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي يُكَذِّبُ بِهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الرَّحمٰن: 43]
﴿هذه جهنم التي يكذب بها المجرمون﴾ [الرَّحمٰن: 43]
| Islamic Foundation Voici la Gehenne que ces scelerats tenaient pour mensonge |
| Islamic Foundation Voici la Géhenne que ces scélérats tenaient pour mensonge |
| Muhammad Hameedullah Voila l’Enfer que les criminels traitaient de mensonge |
| Muhammad Hamidullah Voila l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge |
| Muhammad Hamidullah Voilà l'Enfer que les criminels traitaient de mensonge |
| Rashid Maash « Voici la Gehenne que les impies traitaient de mensonge ! » |
| Rashid Maash « Voici la Géhenne que les impies traitaient de mensonge ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka «Voici la Gehenne dont les criminels niaient l’existence !», (leur sera-t-il dit) |
| Shahnaz Saidi Benbetka «Voici la Géhenne dont les criminels niaient l’existence !», (leur sera-t-il dit) |