Quran with French translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 25 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴾
[الوَاقِعة: 25]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما﴾ [الوَاقِعة: 25]
| Islamic Foundation Ils n’y entendront ni discours futiles ni propos injurieux |
| Islamic Foundation Ils n’y entendront ni discours futiles ni propos injurieux |
| Muhammad Hameedullah Ils n’y entendront ni futilite ni blaspheme |
| Muhammad Hamidullah Ils n'y entendront ni futilite ni blaspheme |
| Muhammad Hamidullah Ils n'y entendront ni futilité ni blasphème |
| Rashid Maash Ils n’y entendront ni paroles indignes, ni meme futilites |
| Rashid Maash Ils n’y entendront ni paroles indignes, ni même futilités |
| Shahnaz Saidi Benbetka accompli. La, ils n’entendront ni parole futile, ni paroles incitant au peche |
| Shahnaz Saidi Benbetka accompli. Là, ils n’entendront ni parole futile, ni paroles incitant au péché |