Quran with Indonesian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 25 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴾
[الوَاقِعة: 25]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما﴾ [الوَاقِعة: 25]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Mereka tidak mendengar di dalamnya) di dalam surga itu (perkataan yang tidak ada gunanya) yakni perkataan jorok (dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa) maksudnya perkataan yang berdosa |
| King Fahd Complex Mereka tidak mendengar di dalamnya perkataan yang sia-sia dan tidak pula perkataan yang menimbulkan dosa |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Di dalam surga, mereka tidak mendengar ucapan-ucapan yang tidak bermanfaat dan perbincangan yang menimbulkan dosa bagi pendengarnya, selain ucapan sesama mereka, "Kami sampaikan salam sejahtera |
| The Sabiq Company Di sana mereka tidak mendengar percakapan yang sia-sia maupun yang menimbulkan dosa |