Quran with Persian translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 25 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴾
[الوَاقِعة: 25]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما﴾ [الوَاقِعة: 25]
| Abdolmohammad Ayati در آنجا نه سخن لغو شنوند و نه گناه‌آلود |
| Abolfazl Bahrampour در آن جا نه سخن بيهوده شنوند و نه گناه آلود |
| Baha Oddin Khorramshahi در آنجا [سخنان] بیهوده و [گزاف] گناه‌آلود نشنوند |
| Dr. Hussien Tagi در آن (باغهای بهشتی) نه سخن لغو و بیهوده‌ای می‌شنوند و نه گفتار گناه آلود |
| Hussain Ansarian در آنجا نه سخن بیهوده ای می شنوند، نه کلام گناه آلودی، |
| Islamhouse.com Persian Team در آنجا [سخن] یاوه و گناه‌آلودی نخواهند شنید؛ |