Quran with French translation - Surah Al-An‘am ayat 142 - الأنعَام - Page - Juz 8
﴿وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ حَمُولَةٗ وَفَرۡشٗاۚ كُلُواْ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعُواْ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيۡطَٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ﴾
[الأنعَام: 142]
﴿ومن الأنعام حمولة وفرشا كلوا مما رزقكم الله ولا تتبعوا خطوات الشيطان﴾ [الأنعَام: 142]
| Islamic Foundation Et (Il a cree), entre autres bestiaux, ceux qui (servent) pour le transport, et d’autres (plus petits) pour d’autres produits utiles. Mangez de ce qu’Allah vous a dispense, et ne marchez pas sur les traces de Satan, car il est pour vous un ennemi declare |
| Islamic Foundation Et (Il a créé), entre autres bestiaux, ceux qui (servent) pour le transport, et d’autres (plus petits) pour d’autres produits utiles. Mangez de ce qu’Allah vous a dispensé, et ne marchez pas sur les traces de Satan, car il est pour vous un ennemi déclaré |
| Muhammad Hameedullah Et (Il a cree) parmi les bestiaux, certains pour le transport, et d’autres pour diverses utilites; mangez de ce qu’Allah vous a attribue, et ne suivez pas les pas du Diable (Satan), car il est pour vous un ennemi declare |
| Muhammad Hamidullah Et (Il a cree) parmi les bestiaux, certains pour le transport, et d'autres pour diverses utilites; mangez de ce qu'Allah vous a attribue, et ne suivez pas les pas du Diable, car il est pour vous un ennemi declare |
| Muhammad Hamidullah Et (Il a créé) parmi les bestiaux, certains pour le transport, et d'autres pour diverses utilités; mangez de ce qu'Allah vous a attribué, et ne suivez pas les pas du Diable, car il est pour vous un ennemi déclaré |
| Rashid Maash Il a aussi cree les bestiaux, certains destines au transport et d’autres, plus petits, a d’autres usages. Mangez des nourritures qu’Allah vous a attribuees, mais gardez-vous de suivre les suggestions de Satan qui est votre ennemi declare |
| Rashid Maash Il a aussi créé les bestiaux, certains destinés au transport et d’autres, plus petits, à d’autres usages. Mangez des nourritures qu’Allah vous a attribuées, mais gardez-vous de suivre les suggestions de Satan qui est votre ennemi déclaré |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et du betail, gros (betes de somme) et menu, consommez de ce que Dieu vous a prodigue ! Mais ne marchez pas sur les traces de Satan. Il est pour vous un ennemi declare |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et du bétail, gros (bêtes de somme) et menu, consommez de ce que Dieu vous a prodigué ! Mais ne marchez pas sur les traces de Satan. Il est pour vous un ennemi déclaré |