Quran with French translation - Surah Al-haqqah ayat 44 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴾
[الحَاقة: 44]
﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل﴾ [الحَاقة: 44]
| Islamic Foundation Si (Muhammad) Nous avait attribue certaines paroles (qui n’etaient pas les Notres) |
| Islamic Foundation Si (Muhammad) Nous avait attribué certaines paroles (qui n’étaient pas les Nôtres) |
| Muhammad Hameedullah Et s’il avait forge quelques paroles qu’ils Nous avait attribuees |
| Muhammad Hamidullah Et s'il avait forge quelques paroles qu'ils Nous avait attribuees |
| Muhammad Hamidullah Et s'il avait forgé quelques paroles qu'ils Nous avait attribuées |
| Rashid Maash Si celui-ci Nous avait faussement prete certains propos |
| Rashid Maash Si celui-ci Nous avait faussement prêté certains propos |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et s’il (le messager) Nous avait attribue quelque propos |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et s’il (le messager) Nous avait attribué quelque propos |