Quran with Russian translation - Surah Al-haqqah ayat 44 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴾
[الحَاقة: 44]
﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل﴾ [الحَاقة: 44]
| Abu Adel А если бы он [пророк Мухаммад] изрек бы на Нас [против Аллаха] какие-нибудь (ложные) речения |
| Elmir Kuliev Yesli by on pripisal Nam nekotoryye slova |
| Elmir Kuliev Если бы он приписал Нам некоторые слова |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesli by on vydumal o Nas kakiye-libo vydumki |
| Gordy Semyonovich Sablukov Если бы он выдумал о Нас какие-либо выдумки |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky A yesli by on izrek na Nas kakiye-nibud' recheniya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky А если бы он изрек на Нас какие-нибудь речения |