Quran with Indonesian translation - Surah Al-haqqah ayat 44 - الحَاقة - Page - Juz 29
﴿وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ ﴾
[الحَاقة: 44]
﴿ولو تقول علينا بعض الأقاويل﴾ [الحَاقة: 44]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Seandainya dia mengada-adakan) yakni Nabi Muhammad (sebagian perkataan atas nama Kami) seumpamanya dia mengatakan dari Kami, padahal Kami tidak pernah mengatakannya |
| King Fahd Complex Seandainya dia (Muhammad) mengadakan sebagian perkataan atas (nama) Kami |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Sekiranya Muhammad mengada-ada sesuatu yang tidak Kami firmankan, tentu perkataannya itu akan Kami ambil seperti orang yang merampas sesuatu dengan keras. Kemudian Kami potong urat tali jantungnya sehingga ia mati seketika |
| The Sabiq Company Dan sekiranya dia (Muhammad) mengada-adakan sebagian perkataan atas (nama) Kami |