Quran with French translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Islamic Foundation « Ce n’est la, dit-il, que magie qui se transmet |
| Islamic Foundation « Ce n’est là, dit-il, que magie qui se transmet |
| Muhammad Hameedullah Puis il a dit : "Ceci (le Coran) n’est que magie apprise |
| Muhammad Hamidullah Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie apprise |
| Muhammad Hamidullah Puis il a dit: «Ceci (le Coran) n'est que magie apprise |
| Rashid Maash lancant : « Ce n’est la que magie a laquelle il a ete initie |
| Rashid Maash lançant : « Ce n’est là que magie à laquelle il a été initié |
| Shahnaz Saidi Benbetka et finit par dire : « Ce n’est la que sorcellerie apprise (et reproduite) |
| Shahnaz Saidi Benbetka et finit par dire : « Ce n’est là que sorcellerie apprise (et reproduite) |