Quran with German translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul und sagte: "Das ist nichts als Zauberei die weitergegeben wird |
| Adel Theodor Khoury Und er sagte: «Das ist doch nur eine Zauberei, die (sonst) uberliefert wird |
| Adel Theodor Khoury Und er sagte: «Das ist doch nur eine Zauberei, die (sonst) überliefert wird |
| Amir Zaidan dann sagte er: "Dies ist doch nichts anderes als uberlieferte Magie |
| Amir Zaidan dann sagte er: "Dies ist doch nichts anderes als überlieferte Magie |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagt: "Das ist nur Zauberei, die uberliefert wird |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Er sagt: "Das ist nur Zauberei, die überliefert wird |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagt: Das ist nur Zauberei, die uberliefert wird |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Er sagt: Das ist nur Zauberei, die überliefert wird |