Quran with Persian translation - Surah Al-Muddaththir ayat 24 - المُدثر - Page - Juz 29
﴿فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ ﴾
[المُدثر: 24]
﴿فقال إن هذا إلا سحر يؤثر﴾ [المُدثر: 24]
| Abdolmohammad Ayati گفت: اين، جز جادويى كه ديگرانش آموخته‌اند، هيچ نيست |
| Abolfazl Bahrampour و [در آخر] گفت: اين [قرآن] جز سحرى كه [از پيشينيان] نقل مى‌شود، هيچ نيست |
| Baha Oddin Khorramshahi و گفت این جز جادویی فرا گرفته [از دیگران] نیست |
| Dr. Hussien Tagi آنگاه گفت: «این (قرآن) چیزی جز جادویی که (از دیگران) آموخته شده، نیست |
| Hussain Ansarian پس گفت: این قرآن جز جادویی که از جادوگران پیشین حکایت شده چیزی نیست، |
| Islamhouse.com Persian Team آنگاه گفت: «این [قرآن،] چیزی جز جادویی که [از جادوگران پیشین] نقل شده، نیست؛ |