Quran with French translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]
﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]
| Islamic Foundation Accoudes sur des couches, ils n’y sentiront ni la chaleur du soleil ni la rigueur du froid |
| Islamic Foundation Accoudés sur des couches, ils n’y sentiront ni la chaleur du soleil ni la rigueur du froid |
| Muhammad Hameedullah ils y seront accoudes sur des divans, n’y voyant ni soleil ni froid glacial |
| Muhammad Hamidullah ils y seront accoudes sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial |
| Rashid Maash accoudes sur des lits somptueux, a l’abri de la chaleur du soleil et de la rigueur du froid |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’y prelasseront sur des lits somptueux, et n’auront a y souffrir ni d’un soleil ardent, ni d’un froid glacial |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils s’y prélasseront sur des lits somptueux, et n’auront à y souffrir ni d’un soleil ardent, ni d’un froid glacial |