Quran with French translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 15 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴾
[الانشِقَاق: 15]
﴿بلى إن ربه كان به بصيرا﴾ [الانشِقَاق: 15]
| Islamic Foundation Eh bien si ! Son Seigneur, Tout Voyant, l’observait en permanence |
| Islamic Foundation Eh bien si ! Son Seigneur, Tout Voyant, l’observait en permanence |
| Muhammad Hameedullah Mais si ! Certes, son Seigneur l’observait parfaitement |
| Muhammad Hamidullah Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement |
| Muhammad Hamidullah Mais si! Certes, son Seigneur l'observait parfaitement |
| Rashid Maash mais sans savoir que son Seigneur l’observait |
| Rashid Maash mais sans savoir que son Seigneur l’observait |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il s’est trompe ! Et Son Seigneur l’observait |
| Shahnaz Saidi Benbetka Il s’est trompé ! Et Son Seigneur l’observait |