Quran with Persian translation - Surah Al-Inshiqaq ayat 15 - الانشِقَاق - Page - Juz 30
﴿بَلَىٰٓۚ إِنَّ رَبَّهُۥ كَانَ بِهِۦ بَصِيرٗا ﴾
[الانشِقَاق: 15]
﴿بلى إن ربه كان به بصيرا﴾ [الانشِقَاق: 15]
| Abdolmohammad Ayati آرى پروردگارش او را مى‌ديده است |
| Abolfazl Bahrampour چرا، به راستى پروردگارش به او بينا بود |
| Baha Oddin Khorramshahi آری بی‌گمان پروردگارش به [احوال] او بینا بود |
| Dr. Hussien Tagi آری، همانا پروردگارش (نسبت) به او بینا بود |
| Hussain Ansarian آری، بی تردید پروردگارش نسبت به [همه امور] او بینا بود [از این جهت تمام اعمال و دست آوردش را برای پاداش و کیفر ثبت کرد] |
| Islamhouse.com Persian Team آری؛ همانا پروردگارش از حال وی آگاه بود |