Quran with French translation - Surah Al-Buruj ayat 9 - البُرُوج - Page - Juz 30
﴿ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ ﴾
[البُرُوج: 9]
﴿الذي له ملك السموات والأرض والله على كل شيء شهيد﴾ [البُرُوج: 9]
| Islamic Foundation Celui a Qui appartient la royaute des cieux et de la terre, Allah, Qui de Toute chose est le Temoin |
| Islamic Foundation Celui à Qui appartient la royauté des cieux et de la terre, Allah, Qui de Toute chose est le Témoin |
| Muhammad Hameedullah Auquel appartient la royaute des cieux et de la Terre. Allah est temoin de toute chose |
| Muhammad Hamidullah Auquel appartient la royaute des cieux et de la terre. Allah est temoin de toute chose |
| Muhammad Hamidullah Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose |
| Rashid Maash Maitre absolu des cieux et de la terre. Mais Allah est, de toute chose, le temoin vigilant |
| Rashid Maash Maître absolu des cieux et de la terre. Mais Allah est, de toute chose, le témoin vigilant |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui detient la Royaute des Cieux et de la Terre. Et Dieu est Temoin de toute chose |
| Shahnaz Saidi Benbetka Celui qui détient la Royauté des Cieux et de la Terre. Et Dieu est Témoin de toute chose |