Quran with German translation - Surah Hud ayat 102 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ ﴾
[هُود: 102]
﴿وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد﴾ [هُود: 102]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und so ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte erfaßt, weil sie freveln. Wahrlich, Sein Griff ist schmerzhaft, streng |
| Adel Theodor Khoury So ist die Art deines Herrn heimzusuchen, wenn Er die Stadte heimsucht, wahrend sie Unrecht tun. Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart |
| Adel Theodor Khoury So ist die Art deines Herrn heimzusuchen, wenn Er die Städte heimsucht, während sie Unrecht tun. Seine Heimsuchung ist schmerzhaft und hart |
| Amir Zaidan Und solcherart ist die Bestrafung deines HERRN, wenn ER die (Bewohner der) Ortschaften bestraft, wahrend sie Unrecht begingen. Gewiß, Seine Bestrafung ist qualvoll, hart |
| Amir Zaidan Und solcherart ist die Bestrafung deines HERRN, wenn ER die (Bewohner der) Ortschaften bestraft, während sie Unrecht begingen. Gewiß, Seine Bestrafung ist qualvoll, hart |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Stadte ergreift, wahrend sie Unrecht tun. Gewiß, Sein Griff ist schmerzhaft und hart |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte ergreift, während sie Unrecht tun. Gewiß, Sein Griff ist schmerzhaft und hart |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Stadte ergreift, wahrend sie Unrecht tun. Gewiß, Sein Griff ist schmerzhaft und hart |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So ist der Griff deines Herrn, wenn Er die Städte ergreift, während sie Unrecht tun. Gewiß, Sein Griff ist schmerzhaft und hart |