Quran with Kazakh translation - Surah Hud ayat 102 - هُود - Page - Juz 12
﴿وَكَذَٰلِكَ أَخۡذُ رَبِّكَ إِذَآ أَخَذَ ٱلۡقُرَىٰ وَهِيَ ظَٰلِمَةٌۚ إِنَّ أَخۡذَهُۥٓ أَلِيمٞ شَدِيدٌ ﴾
[هُود: 102]
﴿وكذلك أخذ ربك إذا أخذ القرى وهي ظالمة إن أخذه أليم شديد﴾ [هُود: 102]
| Khalifah Altai (Muxammed G.S.) Rabbın qolga alganda, kentterdin zalım xalqın ostip aladı; kudiksiz Onın soqqısı qattı kuyzeltedi |
| Khalifah Altai (Muxammed Ğ.S.) Rabbıñ qolğa alğanda, kentterdiñ zalım xalqın östip aladı; küdiksiz Onıñ soqqısı qattı küyzeltedi |
| Khalifah Altai Charity Foundation Adiletsiz eldi mekenderdi ustagan kezde, Rabbınnın ustawı / jazalawı / osınday boldı. Aqiqatında, Onın ustawı / jazalawı / -kuyzeltwsi, qattı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Ädiletsiz eldi mekenderdi ustağan kezde, Rabbıñnıñ ustawı / jazalawı / osınday boldı. Aqïqatında, Onıñ ustawı / jazalawı / -küyzeltwşi, qattı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Әділетсіз елді мекендерді ұстаған кезде, Раббыңның ұстауы / жазалауы / осындай болды. Ақиқатында, Оның ұстауы / жазалауы / -күйзелтуші, қатты |