Quran with German translation - Surah Al-Kahf ayat 97 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ﴾
[الكَهف: 97]
﴿فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا﴾ [الكَهف: 97]
Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen |
Adel Theodor Khoury So konnten sie ihn nicht uberwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen |
Adel Theodor Khoury So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen |
Amir Zaidan Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren |
Amir Zaidan Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren |
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So konnten sie ihn weder uberwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen |
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen |
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So konnten sie ihn weder uberwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen |
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen |