×

So vermochten sie es nicht sie (die Damme) zu erklimmen, noch konnten 18:97 German translation

Quran infoGermanSurah Al-Kahf ⮕ (18:97) ayat 97 in German

18:97 Surah Al-Kahf ayat 97 in German (الألمانية)

Quran with German translation - Surah Al-Kahf ayat 97 - الكَهف - Page - Juz 16

﴿فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ﴾
[الكَهف: 97]

So vermochten sie es nicht sie (die Damme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا, باللغة الألمانية

﴿فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا﴾ [الكَهف: 97]

Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul
So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen
Adel Theodor Khoury
So konnten sie ihn nicht uberwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen
Adel Theodor Khoury
So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen
Amir Zaidan
Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren
Amir Zaidan
Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
So konnten sie ihn weder uberwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen
A. S. F. Bubenheim And N. Elyas
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
So konnten sie ihn weder uberwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen
Frank Bubenheim And Nadeem Elyas
So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek