Quran with Bangla translation - Surah Al-Kahf ayat 97 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ﴾
[الكَهف: 97]
﴿فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا﴾ [الكَهف: 97]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara tara seta atikrama karale parala na ebam seta bheda'o karate parala na |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara tārā sēṭā atikrama karalē pārala nā ēbaṁ sēṭā bhēda'ō karatē pārala nā |
| Muhiuddin Khan অতঃপর ইয়াজুজ ও মাজুজ তার উপরে আরোহণ করতে পারল না এবং তা ভেদ করতে ও সক্ষম হল না। |
| Muhiuddin Khan Atahpara iyajuja o majuja tara upare arohana karate parala na ebam ta bheda karate o saksama hala na. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara iẏājuja ō mājuja tāra uparē ārōhaṇa karatē pārala nā ēbaṁ tā bhēda karatē ō sakṣama hala nā. |
| Zohurul Hoque সুতরাং তারা এটি ডিঙোতে সক্ষম হবে না, আর তারা এটি ভেদ করতেও পারবে না।’’ |
| Zohurul Hoque Sutaram tara eti dinote saksama habe na, ara tara eti bheda karate'o parabe na.’’ |
| Zohurul Hoque Sutarāṁ tārā ēṭi ḍiṅōtē sakṣama habē nā, āra tārā ēṭi bhēda karatē'ō pārabē nā.’’ |