Quran with German translation - Surah Al-Furqan ayat 26 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 26]
﴿الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا﴾ [الفُرقَان: 26]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Das Königreich, das wahrhaftige - an jenem Tage wird es des Allerbarmers sein; und ein Tag soll es sein, (der) schwer für die Ungläubigen (ist) |
| Adel Theodor Khoury An dem Tag gehort die wahre Konigsherrschaft dem Erbarmer. Es ist fur die Unglaubigen ein schwerer Tag |
| Adel Theodor Khoury An dem Tag gehört die wahre Königsherrschaft dem Erbarmer. Es ist für die Ungläubigen ein schwerer Tag |
| Amir Zaidan die wahre Herrschaft an diesem Tag gehort Dem Allgnade Erweisenden. Und er ist fur die Kafir ein harter Tag |
| Amir Zaidan die wahre Herrschaft an diesem Tag gehört Dem Allgnade Erweisenden. Und er ist für die Kafir ein harter Tag |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas an jenem Tag gehort die Herrschaft, die wahre (Herrschaft) dem Allerbanner, und es wird fur die Unglaubigen ein schwerer Tag sein |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas an jenem Tag gehört die Herrschaft, die wahre (Herrschaft) dem Allerbanner, und es wird für die Ungläubigen ein schwerer Tag sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas an jenem Tag gehort die Herrschaft, die wahre (Herrschaft) dem Allerbanner, und es wird fur die Unglaubigen ein schwerer Tag sein |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas an jenem Tag gehört die Herrschaft, die wahre (Herrschaft) dem Allerbanner, und es wird für die Ungläubigen ein schwerer Tag sein |