उस दिन, वास्तविक राज्य अति दयावान का होगा और काफ़िरों पर एक

﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 26]

उस दिन, वास्तविक राज्य अति दयावान का होगा और काफ़िरों पर एक कड़ा दिन होगा।

﴿الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا﴾ [الفُرقَان: 26]

Maulana Azizul Haque Al Umari
us din, vaastavik raajy ati dayaavaan ka hoga aur kaafiron par ek kada din hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
us din vaastavik raajy rahamaan ka hoga aur vah din inakaar karanevaalon ke lie bada hee mushkil hoga

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
उस दिन वास्तविक राज्य रहमान का होगा और वह दिन इनकार करनेवालों के लिए बड़ा ही मुश्किल होगा

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
use din kee saltanal khaas khuda hee ke lie hogee aur vah din kaaphiron par bada sakht hoga

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उसे दिन की सल्तनल ख़ास ख़ुदा ही के लिए होगी और वह दिन काफिरों पर बड़ा सख्त होगा