Quran with Turkish translation - Surah Al-Furqan ayat 26 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿ٱلۡمُلۡكُ يَوۡمَئِذٍ ٱلۡحَقُّ لِلرَّحۡمَٰنِۚ وَكَانَ يَوۡمًا عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ عَسِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 26]
﴿الملك يومئذ الحق للرحمن وكان يوما على الكافرين عسيرا﴾ [الفُرقَان: 26]
| Abdulbaki Golpinarli O gun, saltanat ve tasarruf, gercekten de rahmanındır ve kafirlere, cok guc bir gundur o |
| Adem Ugur Iste o gun, gercek mulk (hukumranlık) cok merhametli olan Allah´ındır. Kafirler icin de pek cetin bir gundur o |
| Adem Ugur İşte o gün, gerçek mülk (hükümranlık) çok merhametli olan Allah´ındır. Kâfirler için de pek çetin bir gündür o |
| Ali Bulac Iste o gun, gercek mulk, Rahman (olan Allah)ındır. Inkar edenler icin oldukca zorlu bir gundur |
| Ali Bulac İşte o gün, gerçek mülk, Rahman (olan Allah)ındır. İnkar edenler için oldukça zorlu bir gündür |
| Ali Fikri Yavuz O gun, mevcut olan butun mulk Rahman’ındır. Kafirlere ise, bugun, cok cetin bir gun olur |
| Ali Fikri Yavuz O gün, mevcut olan bütün mülk Rahman’ındır. Kâfirlere ise, bugün, çok çetin bir gün olur |
| Celal Y Ld R M O gun gercek mulk (ve hukumranlık butunuyle) Rahman´ındır. O gun kafirler icin pek sıkıntılıdır |
| Celal Y Ld R M O gün gerçek mülk (ve hükümranlık bütünüyle) Rahmân´ındır. O gün kâfirler için pek sıkıntılıdır |