Quran with German translation - Surah Ya-Sin ayat 83 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]
﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Also gepriesen sei Der, in Dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ruht und zu Dem ihr zurückgebracht werdet |
| Adel Theodor Khoury Preis sei dem, in dessen Hand die Herrschaft uber alle Dinge ist und zu dem ihr zuruckgebracht werdet |
| Adel Theodor Khoury Preis sei dem, in dessen Hand die Herrschaft über alle Dinge ist und zu dem ihr zurückgebracht werdet |
| Amir Zaidan Also gepriesen-erhaben ist Derjenige, Dem die Herrschaft uber alles unterliegt! Und zu Ihm werdet ihr zuruckgebracht |
| Amir Zaidan Also gepriesen-erhaben ist Derjenige, Dem die Herrschaft über alles unterliegt! Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So sei Preis Demjenigen, in Dessen Hand die Herrschaftsgewalt uber alles ist und zu Dem ihr zuruckgebracht werdet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas So sei Preis Demjenigen, in Dessen Hand die Herrschaftsgewalt über alles ist und zu Dem ihr zurückgebracht werdet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So sei Preis Demjenigen, in Dessen Hand die Herrschaftsgewalt uber alles ist und zu Dem ihr zuruckgebracht werdet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas So sei Preis Demjenigen, in Dessen Hand die Herrschaftsgewalt über alles ist und zu Dem ihr zurückgebracht werdet |