तो पवित्र है वह, जिसके हाथ में प्रत्येक वस्तु का राज्य है

﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]

तो पवित्र है वह, जिसके हाथ में प्रत्येक वस्तु का राज्य है और तुमसब उसी की ओर फेरे[1] जाओगे।

ترجمة: فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون, باللغة الهندية

﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]

Maulana Azizul Haque Al Umari
to pavitr hai vah, jisake haath mein pratyek vastu ka raajy hai aur tumasab usee kee or phere[1] jaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
atah mahima hai usakee, jisake haath mein har cheez ka poora adhikaar hai. aur usee kee or tum lautakar jaoge

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
अतः महिमा है उसकी, जिसके हाथ में हर चीज़ का पूरा अधिकार है। और उसी की ओर तुम लौटकर जाओगे

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
to vah khud (har naphs se) paak saaf hai jisake qabze kudarat mein har cheez kee hikamat hai aur tum log usee kee taraph laut kar jaoge

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
तो वह ख़ुद (हर नफ्स से) पाक साफ़ है जिसके क़ब्ज़े कुदरत में हर चीज़ की हिकमत है और तुम लोग उसी की तरफ लौट कर जाओगे

तो पवित्र है वह, जिसके हाथ में प्रत्येक वस्तु का राज्य है 36:83 Hindi translation

36:83 Surah Ya-Sin ayat 83 in Hindi (الهندية)

तो पवित्र है वह, जिसके हाथ में प्रत्येक वस्तु का राज्य है और तुमसब उसी की ओर फेरे[1] जाओगे।

ترجمة: فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون, باللغة الهندية

Verse in more languages