Quran with German translation - Surah Az-Zukhruf ayat 85 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 85]
﴿وتبارك الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه﴾ [الزُّخرُف: 85]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Segensreich ist Er, Dessen das Königreich der Himmel und der Erde ist und all das, was zwischen beiden ist; und bei Ihm ruht die Kenntnis der Stunde, und zu Ihm sollt ihr zurückgebracht werden |
| Adel Theodor Khoury Und gesegnet sei der, dem die Konigsherrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehort, der das Wissen uber die Stunde besitzt und zu dem ihr zuruckgebracht werdet |
| Adel Theodor Khoury Und gesegnet sei der, dem die Königsherrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehört, der das Wissen über die Stunde besitzt und zu dem ihr zurückgebracht werdet |
| Amir Zaidan Und Baraka gewahrt Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel, der Erde und dessen, was zwischen ihnen ist, gehort. Und bei Ihm ist das Wissen uber die Stunde. Und zu Ihm werdet ihr zuruckgebracht |
| Amir Zaidan Und Baraka gewährt Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel, der Erde und dessen, was zwischen ihnen ist, gehört. Und bei Ihm ist das Wissen über die Stunde. Und zu Ihm werdet ihr zurückgebracht |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehort, Der das Wissen uber die Stunde besitzt und zu Dem ihr zuruckgebracht werdet |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehört, Der das Wissen über die Stunde besitzt und zu Dem ihr zurückgebracht werdet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehort, Der das Wissen uber die Stunde besitzt und zu Dem ihr zuruckgebracht werdet |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und Segensreich ist Derjenige, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde und dessen, was dazwischen ist, gehört, Der das Wissen über die Stunde besitzt und zu Dem ihr zurückgebracht werdet |