Quran with French translation - Surah Az-Zukhruf ayat 85 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَتَبَارَكَ ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَعِندَهُۥ عِلۡمُ ٱلسَّاعَةِ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 85]
﴿وتبارك الذي له ملك السموات والأرض وما بينهما وعنده علم الساعة وإليه﴾ [الزُّخرُف: 85]
Islamic Foundation Beni soit donc Celui Qui a la royaute des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux, Qui detient la science de l’Heure, et vers Qui vous serez ramenes |
Islamic Foundation Béni soit donc Celui Qui a la royauté des cieux, de la terre et de ce qu’il y a entre eux, Qui détient la science de l’Heure, et vers Qui vous serez ramenés |
Muhammad Hameedullah Et beni soit Celui a qui appartient la souverainete des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. Il detient la science de l’Heure. Et c’est vers Lui que vous serez ramenes |
Muhammad Hamidullah Et beni soit Celui a qui appartient la souverainete des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. Il detient la science de l'Heure. Et c'est vers Lui que vous serez ramenes |
Muhammad Hamidullah Et béni soit Celui à qui appartient la souveraineté des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux. Il détient la science de l'Heure. Et c'est vers Lui que vous serez ramenés |
Rashid Maash Beni soit Celui qui regne en Maitre absolu sur les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, qui seul a connaissance de l’avenement de l’Heure et a qui vous serez tous ramenes |
Rashid Maash Béni soit Celui qui règne en Maître absolu sur les cieux, la terre et ce qui se trouve entre eux, qui seul a connaissance de l’avènement de l’Heure et à qui vous serez tous ramenés |
Shahnaz Saidi Benbetka Beni soit le Souverain des Cieux, de la Terre et des espaces compris entre eux. C’est Lui qui connait l’avenement de l’Heure, et c’est vers Lui que vous ferez retour |
Shahnaz Saidi Benbetka Béni soit le Souverain des Cieux, de la Terre et des espaces compris entre eux. C’est Lui qui connait l’avènement de l’Heure, et c’est vers Lui que vous ferez retour |