Quran with German translation - Surah Al-Munafiqun ayat 5 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 5]
﴿وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون﴾ [المُنَافِقُونَ: 5]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Und wenn zu ihnen gesprochen wird: "Kommt her, der Gesandte Allahs will für euch um Verzeihung bitten", dann wenden sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst, wie sie sich in Hochmut abkehren |
| Adel Theodor Khoury Und wenn zu ihnen gesagt wird: «Kommt her, daß der Gesandte Gottes fur euch um Vergebung bittet», wenden sie den Kopf zur Seite, und du siehst, wie sie sich in Hochmut abwenden |
| Adel Theodor Khoury Und wenn zu ihnen gesagt wird: «Kommt her, daß der Gesandte Gottes für euch um Vergebung bittet», wenden sie den Kopf zur Seite, und du siehst, wie sie sich in Hochmut abwenden |
| Amir Zaidan Und wenn ihnen gesagt wird: "Kommt, damit ALLAHs Gesandter fur euch um Vergebung bittet!", wenden sie ihre Kopfe weg. Und du siehst sie sich abwenden, wahrend sie sich in Arroganz erheben |
| Amir Zaidan Und wenn ihnen gesagt wird: "Kommt, damit ALLAHs Gesandter für euch um Vergebung bittet!", wenden sie ihre Köpfe weg. Und du siehst sie sich abwenden, während sie sich in Arroganz erheben |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Kommt her, damit Allahs Gesandter fur euch um Vergebung bittet", drehen sie ihre Kopfe zur Seite, und du siehst sie sich hochmutig abwenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Und wenn zu ihnen gesagt wird: "Kommt her, damit Allahs Gesandter für euch um Vergebung bittet", drehen sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst sie sich hochmütig abwenden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wenn zu ihnen gesagt wird: Kommt her, damit Allahs Gesandter fur euch um Vergebung bittet, drehen sie ihre Kopfe zur Seite, und du siehst sie sich hochmutig abwenden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Und wenn zu ihnen gesagt wird: Kommt her, damit Allahs Gesandter für euch um Vergebung bittet, drehen sie ihre Köpfe zur Seite, und du siehst sie sich hochmütig abwenden |