Quran with Kazakh translation - Surah Al-Munafiqun ayat 5 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 5]
﴿وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون﴾ [المُنَافِقُونَ: 5]
| Khalifah Altai Rawayat boyınsa Mustalıq uldarımen bolgan bir qaqtıgısta, swga talasıp, Gabdolla Ubay ulı, muhajirlerdi ote awır sozdermen qorlaydı. Paygambarga bilinip; onı saqırıp alıp, suraganda, ant-sw isip, jılmiya tanadı. Otirigi sıqqannan keyin ogan, Paygambar (G.S.) dan: "Kesirim sura, Alladan jarılqaw tilesin" dese, qasarısıp konbeydi. B.M.) Eger olarga: "Kelinder, Allanın Elsisi senderge jarılqaw tilesin" delinse, olardın bastarın sayqaganın koresin. Olar bet burıp, tekapparlanadı |
| Khalifah Altai Rawayat boyınşa Mustalıq uldarımen bolğan bir qaqtığısta, swğa talasıp, Ğabdolla Übay ulı, mühajirlerdi öte awır sözdermen qorlaydı. Payğambarğa bilinip; onı şaqırıp alıp, surağanda, ant-sw işip, jılmïya tanadı. Ötirigi şıqqannan keyin oğan, Payğambar (Ğ.S.) dan: "Keşirim sura, Alladan jarılqaw tilesin" dese, qasarısıp könbeydi. B.M.) Eger olarğa: "Keliñder, Allanıñ Elşisi senderge jarılqaw tilesin" delinse, olardıñ bastarın şayqağanın köresiñ. Olar bet burıp, tekapparlanadı |
| Khalifah Altai Charity Foundation Qasan Olarga: «Kelinder, Allahtın elsisi sender usin kesirim tileydi», - delinse, olar bastarın sayqaydı. Ari sen olardın ozderin jogarı sanap, menmensi teris burılganın koresin |
| Khalifah Altai Charity Foundation Qaşan Olarğa: «Keliñder, Allahtıñ elşisi sender üşin keşirim tileydi», - delinse, olar bastarın şayqaydı. Äri sen olardıñ özderin joğarı sanap, menmensï teris burılğanın köresiñ |
| Khalifah Altai Charity Foundation Қашан Оларға: «Келіңдер, Аллаһтың елшісі сендер үшін кешірім тілейді», - делінсе, олар бастарын шайқайды. Әрі сен олардың өздерін жоғары санап, менменси теріс бұрылғанын көресің |