×

Et quand on leur dit : "Venez que le Messager d’Allah implore 63:5 French translation

Quran infoFrenchSurah Al-Munafiqun ⮕ (63:5) ayat 5 in French

63:5 Surah Al-Munafiqun ayat 5 in French (الفرنسية)

Quran with French translation - Surah Al-Munafiqun ayat 5 - المُنَافِقُونَ - Page - Juz 28

﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ يَسۡتَغۡفِرۡ لَكُمۡ رَسُولُ ٱللَّهِ لَوَّوۡاْ رُءُوسَهُمۡ وَرَأَيۡتَهُمۡ يَصُدُّونَ وَهُم مُّسۡتَكۡبِرُونَ ﴾
[المُنَافِقُونَ: 5]

Et quand on leur dit : "Venez que le Messager d’Allah implore le pardon pour vous", ils détournent leurs têtes, et tu les vois se détourner tandis qu’ils s’enflent d’orgueil

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون, باللغة الفرنسية

﴿وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون﴾ [المُنَافِقُونَ: 5]

Islamic Foundation
Quand il leur est dit : « Venez ! Le Messager d’Allah va implorer le pardon pour vous », ils detournent la tete, et tu les vois se retirer, dedaigneux, pleins de morgue
Islamic Foundation
Quand il leur est dit : « Venez ! Le Messager d’Allah va implorer le pardon pour vous », ils détournent la tête, et tu les vois se retirer, dédaigneux, pleins de morgue
Muhammad Hameedullah
Et quand on leur dit : "Venez que le Messager d’Allah implore le pardon pour vous", ils detournent leurs tetes, et tu les vois se detourner tandis qu’ils s’enflent d’orgueil
Muhammad Hamidullah
Et quand on leur dit: «Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous», ils detournent leurs tetes, et tu les vois se detourner tandis qu'ils s'enflent d'orgueil
Muhammad Hamidullah
Et quand on leur dit: «Venez que le Messager d'Allah implore le pardon pour vous», ils détournent leurs têtes, et tu les vois se détourner tandis qu'ils s'enflent d'orgueil
Rashid Maash
Lorsqu’il leur est dit : « Venez, afin que le Messager implore pour vous le pardon d’Allah », ils tournent la tete et on les voit se detourner avec dedain
Rashid Maash
Lorsqu’il leur est dit : « Venez, afin que le Messager implore pour vous le pardon d’Allah », ils tournent la tête et on les voit se détourner avec dédain
Shahnaz Saidi Benbetka
Lorsqu’il leur est dit : «Venez, afin que le messager de Dieu implore Son pardon en votre faveur !», ils detournent la tete, et tu les vois s’eloigner avec suffisance
Shahnaz Saidi Benbetka
Lorsqu’il leur est dit : «Venez, afin que le messager de Dieu implore Son pardon en votre faveur !», ils détournent la tête, et tu les vois s’éloigner avec suffisance
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek