Quran with Gujarati translation - Surah Al-A‘raf ayat 43 - الأعرَاف - Page - Juz 8
﴿وَنَزَعۡنَا مَا فِي صُدُورِهِم مِّنۡ غِلّٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهِمُ ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَقَالُواْ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي هَدَىٰنَا لِهَٰذَا وَمَا كُنَّا لِنَهۡتَدِيَ لَوۡلَآ أَنۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُۖ لَقَدۡ جَآءَتۡ رُسُلُ رَبِّنَا بِٱلۡحَقِّۖ وَنُودُوٓاْ أَن تِلۡكُمُ ٱلۡجَنَّةُ أُورِثۡتُمُوهَا بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ﴾
[الأعرَاف: 43]
﴿ونـزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد﴾ [الأعرَاف: 43]
| Rabila Al Omari ane je kami pana te'ona hrdayomam (kapata) hatum, ame tene dura kari da'isum, temani nice nahero vahi rahi hase ane te loko kahese ke allahano abhara che jene amane a sthana apyum ane amarum apamana kyareya nahim thaya, jo allaha ta'ala amane na apato, kharekhara amara palanaharana payagambara satya vata la'ine avya hata, ane te'one pokarine kahevamam avase ke a jannatana tame varasadara banavavamam avya cho, tamara karyona badalamam |
| Rabila Al Omari anē jē kaṁī paṇa tē'ōnā hr̥dayōmāṁ (kapaṭa) hatuṁ, amē tēnē dūra karī da'iśuṁ, tēmanī nīcē nahērō vahī rahī haśē anē tē lōkō kahēśē kē allāhanō ābhāra chē jēṇē amanē ā sthāna āpyuṁ anē amāruṁ apamāna kyārēya nahīṁ thāya, jō allāha ta'ālā amanē na āpatō, kharēkhara amārā pālanahāranā payagambara satya vāta la'inē āvyā hatā, anē tē'ōnē pōkārīnē kahēvāmāṁ āvaśē kē ā jannatanā tamē vārasadāra banāvavāmāṁ āvyā chō, tamārā kāryōnā badalāmāṁ |