Quran with Hindi translation - Surah Yunus ayat 47 - يُونس - Page - Juz 11
﴿وَلِكُلِّ أُمَّةٖ رَّسُولٞۖ فَإِذَا جَآءَ رَسُولُهُمۡ قُضِيَ بَيۡنَهُم بِٱلۡقِسۡطِ وَهُمۡ لَا يُظۡلَمُونَ ﴾
[يُونس: 47]
﴿ولكل أمة رسول فإذا جاء رسولهم قضي بينهم بالقسط وهم لا يظلمون﴾ [يُونس: 47]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur pratyek samudaay ke lie ek rasool hai. phir jab unaka rasool aa gaya, to (hamaara niyam ye hai ki) unake beech nyaay ke saath nirnay kar diya jaata hai aur unapar atyaachaar nahin kiya jaata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed pratyek samudaay ke lie ek rasool hai. phir jab unake paas unaka rasool aa jaata hai to unake beech nyaayapoorvak faisala kar diya jaata hai. unapar kuchh bhee atyaachaar nahin kiya jaata |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed प्रत्येक समुदाय के लिए एक रसूल है। फिर जब उनके पास उनका रसूल आ जाता है तो उनके बीच न्यायपूर्वक फ़ैसला कर दिया जाता है। उनपर कुछ भी अत्याचार नहीं किया जाता |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur har ummat ka khaas (ek) ek rasool hua hai phir jab unaka rasool (hamaaree baaragaah mein) aaega to unake daramiyaan insaaf ke saath phaisala kar diya jaega aur un par zarra baraabar zulm na kiya jaega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और हर उम्मत का ख़ास (एक) एक रसूल हुआ है फिर जब उनका रसूल (हमारी बारगाह में) आएगा तो उनके दरमियान इन्साफ़ के साथ फैसला कर दिया जाएगा और उन पर ज़र्रा बराबर ज़ुल्म न किया जाएगा |