जो तेरे पालनहार के यहाँ चिन्ह लगायी हुयी थी और वह[1] (बस्ती)

﴿مُّسَوَّمَةً عِندَ رَبِّكَۖ وَمَا هِيَ مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ بِبَعِيدٖ ﴾
[هُود: 83]

जो तेरे पालनहार के यहाँ चिन्ह लगायी हुयी थी और वह[1] (बस्ती) अत्याचारियों[2] से कोई दूर नहीं है।

ترجمة: مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد, باللغة الهندية

﴿مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد﴾ [هُود: 83]

Maulana Azizul Haque Al Umari
jo tere paalanahaar ke yahaan chinh lagaayee huyee thee aur vah[1] (bastee) atyaachaariyon[2] se koee door nahin hai

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jo tumhaare rab ke yahaan chinhit the. aur ve atyaachaariyon se kuchh door bhee nahin

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जो तुम्हारे रब के यहाँ चिन्हित थे। और वे अत्याचारियों से कुछ दूर भी नहीं

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jin par tumhaare paravaradigaar kee taraph se nishaan banae hue the aur vah bastee (un) zaalimon (kuphfaare makka) se kuchh door nahin

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिन पर तुम्हारे परवरदिगार की तरफ से निशान बनाए हुए थे और वह बस्ती (उन) ज़ालिमों (कुफ्फ़ारे मक्का) से कुछ दूर नहीं

जो तेरे पालनहार के यहाँ चिन्ह लगायी हुयी थी और वह[1] (बस्ती) 11:83 Hindi translation

11:83 Surah Hud ayat 83 in Hindi (الهندية)

जो तेरे पालनहार के यहाँ चिन्ह लगायी हुयी थी और वह[1] (बस्ती) अत्याचारियों[2] से कोई दूर नहीं है।

ترجمة: مسومة عند ربك وما هي من الظالمين ببعيد, باللغة الهندية

Verse in more languages